Günlük hayatta, özellikle uluslararası iletişimde, İngilizce gün isimleriyle sıkça karşılaşırız. Bunlardan biri olan Friday, Türkçede "Cuma" gününe karşılık gelir. Peki bu isim nereden geliyor? Hangi kültürel ve dilsel kökenlere dayanıyor? Bu yazıda, Friday'ın anlamını, kökenini ve ilginç bağlantılarını keşfedeceğiz.
Friday kelimesi, Eski İngilizcedeki "Frīgedæg" ifadesinden türemiştir. Bu ifade, "Frigg'in Günü" anlamına gelir. Frigg, Norse (İskandinav) mitolojisinde baş tanrı Odin'in eşi, evlilik, annelik ve bilgelik tanrıçasıdır. Roma mitolojisindeki Venüs ile de özdeşleştirilmiştir.
İlginç bir şekilde, birçok dilde Cuma günü benzer şekilde aşk ve güzellik tanrıçaları ile ilişkilendirilir:
Friday, haftanın beşinci günü olarak kabul edilir (Pazartesi'yi başlangıç alırsak). İngilizce günlerin tam listesi ve Türkçe karşılıkları:
Türkçede Cuma Arapça kökenlidir ve "toplanma, bir araya gelme" anlamındaki cem kökünden türemiştir. Müslümanlar için Cuma, haftalık toplu ibadet günüdür ve Cuma Namazı ile özel bir öneme sahiptir.
Hristiyan geleneğinde Good Friday (Kutsal Cuma), İsa'nın çarmıha gerildiği gün olarak anılır. Aynı zamanda Black Friday (Kara Cuma) adı verilen ve Noel alışveriş sezonunun başlangıcı sayılan indirim günü de bu isimle anılır.
"Thank God it's Friday!" (Tanrıya şükür bugün Cuma!) ifadesi, Batı kültüründe hafta sonunun başlangıcı olması nedeniyle büyük bir coşkuyla karşılanan bu günün popüler bir ifadesidir. Ayrıca Robinson Crusoe romanındaki ünlü karakter Friday (Cuma), edebiyatta bu ismin sembolik kullanımına örnektir.
Friday veya Türkçe adıyla Cuma, sadece bir gün isminden çok daha fazlasını temsil eder. Kökeni mitolojik tanrıçalara dayanan bu isim, farklı kültürlerde dini, sosyal ve ticari anlamlar kazanmıştır. Dil öğrenirken sadece kelimenin karşılığını değil, arkasındaki kültürel ve tarihsel bağlamı anlamak, iletişimi çok daha zengin kılar.
Bir dahaki sefere "Friday" dediğinizde, bu kelimenin yaklaşık 1500 yıllık bir tarihi ve Norse mitolojisinden gelen bir hikayesi olduğunu hatırlayabilirsiniz!
