What is your job? (Mesleğin ne?)

Question

İngilizce'de "What is your job?" sorusuyla sık sık karşılaşıyorum ama "What do you do?" veya "What is your profession?" gibi diğer soru kalıplarını da duyuyorum. Hangisini kullanmak daha doğal ve uygun olur, tam olarak emin olamadım.

Answer 1

# 📌 Başlık Analizi: "What is your job? (Mesleğin ne?)" Bu başlık, bir ders konusu veya müfredat parçası değildir. "Mesleğin ne?" sorusu, genel bir tanışma, kültürel bir sohbet veya dil öğrenimi bağlamında kullanılan günlük bir ifadedir. Bu nedenle, **DURUM B (Genel Kültür/Haber/Sanat)** kategorisine girer ve bir **MAKALE/BLOG YAZISI** formatında ele alınmalıdır. ---

💼 "What is your job?" (Mesleğin Ne?): Sadece Bir Soru Değil, Bir Kültür Köprüsü

Günlük hayatta, özellikle yeni tanıştığımız biriyle sohbet ederken, en sık başvurduğumuz sorulardan biridir: "Mesleğin ne?" İngilizcede ise "What is your job?" veya daha yaygın kullanımıyla "What do you do (for a living)?" Bu basit soru, aslında kişinin kimliğini, geçim kaynağını ve sosyal statüsünü anlamaya yönelik atılan ilk adımdır. Ancak, bu sorunun ardında yatan anlamlar ve kültürler arası incelikler, sandığımızdan çok daha derindir.

🌍 Neden Bu Kadar Yaygın Bir Soru?

Bu soru, sohbeti başlatmanın ve ortak bir zemin bulmanın kolay bir yoludur. İş hayatı, yetişkinlerin zamanının büyük bölümünü kaplar. Dolayısıyla, birinin mesleğini sormak, onun günlük rutinini, ilgi alanlarını ve hatta değerlerini anlamak için bir pencere açar. Ayrıca, benzer sektörlerde çalışan insanlar arasında anında bir bağ kurulmasını sağlayabilir.

🗣️ İngilizcede Nasıl Sorulur ve Cevaplanır?

İngilizcede bu soruyu sormanın birkaç yaygın yolu vardır:

• 🎯 "What do you do?" – En yaygın ve doğal ifade.
• 🏢 "What do you do for a living?" – "Geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz?" anlamında, biraz daha resmi.
• 💼 "What's your profession/occupation?" – Daha resmi ve profesyonel ortamlarda kullanılır.

Cevaplar ise genellikle şu şekildedir:

• ✅ "I'm a [meslek]." – Örn: "I'm a teacher." (Ben bir öğretmenim.)
• ✅ "I work as a [meslek]." – Örn: "I work as a software developer." (Yazılım geliştirici olarak çalışıyorum.)
• ✅ "I work in [sektör/alan]." – Örn: "I work in marketing." (Pazarlama sektöründe çalışıyorum.)
• 🆓 "I'm self-employed." / "I run my own business." – (Kendi işimin patronuyum.)
• 🎓 "I'm a student." – (Öğrenciyim.)

⚠️ Kültürel Farklılıklara Dikkat!

"Mesleğin ne?" sorusu evrensel gibi görünse de, bazı kültürlerde bu soru fazla kişisel veya statü odaklı bulunabilir. Örneğin, bazı İskandinav ülkelerinde veya daha az bireyci toplumlarda, tanışır tanışmaz iş sormak kabalık sayılabilir. İlişki, önce ortak ilgi alanları veya güncel olaylar üzerinden kurulur. Bu nedenle, soruyu sorarken bağlam ve samimiyet seviyesi çok önemlidir.

✨ İlginç Bir Alternatif: "What's Your Story?"

Son yıllarda, özellikle yaratıcı ve girişimci çevrelerde, "What do you do?" sorusuna bir alternatif gelişti: "What's your story?" (Hikayen nedir?). Bu soru, kişiyi sadece mesleğiyle değil, yolculuğu, tutkuları ve deneyimleriyle anlamaya odaklanır. Daha derin ve anlamlı bir sohbetin kapısını aralar.

🔍 Özetle...

"What is your job?" sorusu, günlük iletişimimizin temel taşlarından biridir. Sadece bir meslek adı öğrenmekten öte, karşımızdaki insanla bir bağ kurma aracıdır. Ancak, kültürel inceliklerin farkında olmak ve soruyu doğru bağlamda, doğru bir üslupla sormak, iletişimimizi çok daha etkili ve kibar kılacaktır. Bir dahaki sefere bu soruyu sorduğunuzda veya yanıtladığınızda, arkasındaki küçük sosyal dansı da hatırlayın!

Peki ya siz, bu soruyu sorarken veya yanıtlarken en çok neye dikkat ediyorsunuz? 🤔