Would rather / Prefer (Tercih)

Question

Bu iki yapıyı da günlük hayatta sıkça duyuyorum ama hangisini nerede kullanacağımı tam olarak ayırt edemiyorum. "Would rather" ile "prefer" arasındaki ince farkları ve gramer kurallarını karıştırıyorum. Cümle içinde doğru kullanımını öğrenmek istiyorum.

Answer 1

🎯 Would rather / Prefer (Tercih)

İngilizcede tercihlerimizi ifade etmek için "would rather" ve "prefer" yapılarını kullanırız. Her ikisi de "tercih etmek" anlamına gelir, ancak kullanımlarında küçük farklar vardır.

📌 1. "Prefer" Kullanımı

"Prefer", genel tercihlerimizden bahsederken kullanılır. Yani belirli bir an için değil, genel olarak neyi sevdiğimizi anlatırken kullanırız.

🗣️ Yapılar:

• ✅ Prefer + noun + to + noun
  (Bir şeyi başka bir şeye tercih ederim.)
  

  💬 I prefer tea to coffee. (Kahveye çayı tercih ederim.)

• ✅ Prefer + V-ing + to + V-ing
  (Bir eylemi başka bir eyleme tercih ederim.)
  

  💬 I prefer reading books to watching TV. (Televizyon izlemektense kitap okumayı tercih ederim.)

• ✅ Prefer + to + V1
  (Bir eylemi yapmayı tercih ederim.)
  

  💬 I prefer to stay at home on weekends. (Hafta sonları evde kalmayı tercih ederim.)

📌 2. "Would rather" Kullanımı

"Would rather", belirli bir durum veya an için tercihlerimizden bahsederken kullanılır. Daha günlük ve yaygın bir kullanımdır. Kısaltması "'d rather" şeklindedir.

🗣️ Yapılar:

• ✅ Would rather + V1 (Bir eylemi yapmayı tercih ederim.)
  

  💬 I would rather drink water. (Su içmeyi tercih ederim.)
  💬 She 'd rather go to the cinema. (Sinemaya gitmeyi tercih eder.)

• ✅ Would rather + V1 + than + V1 (Bir eylemi başka bir eylemden daha çok tercih ederim.)
  

  💬 I would rather stay home than go to that party. (O partiye gitmektense evde kalmayı tercih ederim.)

🔄 Karşılaştırma Tablosu

• 📖 Genel Tercih: I prefer quiet places. (Sessiz yerleri tercih ederim.)
• 🗣️ Anlık Tercih: It's noisy here. I would rather go to a quiet place. (Burası gürültülü. Sessiz bir yere gitmeyi tercih ederim.)

💡 Önemli Notlar

• 🚫 "Would rather" dan sonra asla "to" kullanılmaz. Doğrudan fiilin yalın hali (V1) gelir.
• 👥 Başka biri için tercih belirtirken "would rather + someone + V2 (Past Simple)" yapısı kullanılır.
  

  💬 I would rather you called me tomorrow. (Beni yarın aramanı tercih ederim.)

🎭 Örnek Diyalog

A: What would you like to do this evening? 🎬
B: I prefer watching a movie at home, but my friends would rather go to a concert. 🎵
A: So, what's your final decision?
B: I would rather not go out. I'm too tired. 😴