🧬 YDS/YÖKDİL Sağlık Metinlerinde Zaman Uyumsuzluğu (Tense Inconsistency) Tuzakları
Sağlık bilimleri metinlerinde, geçmişteki bir araştırmadan bahsederken şimdiki zamanı kullanmak veya gelecekteki bir olasılığı geçmiş zamanla ifade etmek gibi zaman uyumsuzlukları sıkça görülür. Bu durum, cümlenin anlamını tamamen değiştirebilir.
- 🧪 Yanlış Kullanım: "The study shows that patients will recover faster." (Çalışma, hastaların daha hızlı iyileşeceğini gösteriyor.)
- 🔬 Doğru Kullanım: "The study shows that patients recover faster." (Çalışma, hastaların daha hızlı iyileştiğini gösteriyor.) veya "The study showed that patients would recover faster." (Çalışma, hastaların daha hızlı iyileşeceğini göstermişti.)
🦠 Bağlaç (Conjunction) Hataları ve Anlam Kaymaları
Sağlık metinlerinde bağlaçlar, cümleler arasındaki ilişkiyi doğru kurmak için hayati öneme sahiptir. Yanlış bağlaç kullanımı, metnin akışını bozabilir ve anlam kaymalarına neden olabilir.
- 🩺 "Although" ve "Because" Karışıklığı: "Although the patient took the medication, he felt better." (Hasta ilacı almasına rağmen, daha iyi hissetti.) Bu cümle hatalıdır.
- 💊 Doğrusu: "Because the patient took the medication, he felt better." (Hasta ilacı aldığı için daha iyi hissetti.) veya "Although the patient took the medication, he did not feel better." (Hasta ilacı almasına rağmen, daha iyi hissetmedi.)
💉 Edat (Preposition) Yanılgıları
İngilizcede edatlar, fiillerle ve isimlerle birlikte kullanıldığında anlamı değiştirebilir. Sağlık metinlerinde sıkça karşılaşılan edat hataları, özellikle tedavi yöntemleri ve ilaç kullanımları ile ilgili cümlelerde kafa karışıklığına yol açabilir.
- 🩸 "Treat with" vs. "Treat for": "The doctor treated the patient with antibiotics." (Doktor, hastayı antibiyotiklerle tedavi etti.) - Burada "with" edatı, tedavi yöntemini belirtir.
- 🧬 "Treat for" kullanımı: "The doctor treated the patient for pneumonia." (Doktor, hastayı zatürre için tedavi etti.) - Burada "for" edatı, tedavi edilen durumu belirtir.
🔬 Modal Verb (Kip Fiili) Belirsizlikleri
"May", "might", "could", "should" gibi modal verb'ler, olasılık, gereklilik veya tavsiye gibi anlamlar katar. Sağlık metinlerinde bu fiillerin yanlış kullanımı, araştırmaların sonuçlarını veya tedavi önerilerini belirsiz hale getirebilir.
- 🧪 "Should" ve "Must" Farkı: "Patients should take the medication." (Hastalar ilacı almalı.) - Tavsiye niteliğinde.
- 🩺 "Must" kullanımı: "Patients must take the medication." (Hastalar ilacı almalıdır.) - Kesin gereklilik.
💊 Relative Clause (İlgi Cümleciği) Eksiklikleri ve Fazlalıkları
İlgi cümleciği (relative clause), bir ismi veya zamiri tanımlamak için kullanılır. "Who", "which", "that" gibi zamirlerle kurulan bu yapılar, sağlık metinlerinde karmaşık bilgileri daha anlaşılır hale getirebilir. Ancak eksik veya gereksiz kullanımlar anlamı bozabilir.
- 🧬 Eksik Kullanım: "The drug, effective, is now available." (İlaç, etkili, şimdi mevcut.) - Burada "which is" eksiktir.
- 🩸 Doğrusu: "The drug, which is effective, is now available." (Etkili olan ilaç, şimdi mevcut.)
💉 Sağlık Metinlerinde Sıkça Karşılaşılan Diğer Gramer Tuzakları
- 🩺 Özne-Fiil Uyumsuzluğu (Subject-Verb Agreement): Özellikle çoğul öznelerle tekil fiil kullanımına dikkat edilmelidir.
- 🧪 Yanlış Örnek: "The data shows..." yerine "The data show..." olmalıdır.
- 💊 Paralel Yapı (Parallel Structure) İhlalleri: Listelerdeki öğelerin aynı gramatik yapıda olması gerekir.
- 🔬 Örnek: "The study aimed to identify, analyze, and understanding..." yerine "The study aimed to identify, analyze, and understand..." olmalıdır.
