Soru:
Aşağıdaki cümleyi İngilizce'ye çeviriniz:
"O, İstanbul'dan mı?"
Çözüm:
💡 Bu soruda, verilen Türkçe cümleyi doğru bir şekilde İngilizce'ye çevirmemiz isteniyor. Adımları takip edelim:
- ➡️ Cümledeki özne "O" zamiridir. Bu, İngilizce'de "he" (erkek) veya "she" (kadın) olabilir. Cinsiyet belirtilmediği için genel olarak "he" veya "she" kullanılır, soru olduğu için "Is he..." veya "Is she..." başlar. Örnekte şehir verildiği için cinsiyet önemli değildir, yapı aynı kalır.
- ➡️ "Nerelisin?" sorusunun "O" için karşılığı "Where is he from?" veya "Where is she from?" şeklindedir.
- ➡️ Ancak burada soru, belirli bir şehir (İstanbul) üzerinedir: "...mı?" Bu, "Is he/she from...?" yapısını kullanmamız gerektiğini gösterir.
- ➡️ "İstanbul'dan" ifadesi ise "from Istanbul" şeklinde çevrilir.
- ➡️ Cümleyi birleştirdiğimizde: "Is he from Istanbul?" veya "Is she from Istanbul?"
✅ Cümlenin İngilizce karşılığı: "Is he from Istanbul?" veya "Is she from Istanbul?"
