Soru: "Derdini Marko Paşa'ya anlat" ifadesi neden bir deyimdir? Bu ifade ile "Sakla samanı, gelir zamanı" atasözü arasındaki farkları yazınız.
Çözüm:
- "Derdini Marko Paşa'ya anlat" → DEYİM
Sebep: Dinleyecek kimse bulamama, derdini anlatamama durumunu mecazlı şekilde ifade eder. Gerçek anlamı dışında kullanılır. - Farklar:
1. Deyimler durum betimler, atasözleri öğüt verir
2. Deyimler mecazlıdır, atasözleri genellikle gerçek anlamlı olabilir
3. Deyimler genel kural değildir, atasözleri evrensel gerçekler içerir
4. "Sakla samanı, gelir zamanı" bir öğüt içerir (ilerde lazım olabilecek şeyleri saklama), "Derdini Marko Paşa'ya anlat" ise sadece bir durumu anlatır
