Soru:
Aşağıdaki parçada tırnak işaretinin kullanıldığı yerleri inceleyiniz ve her birinin hangi kullanım amacına hizmet ettiğini belirleyiniz.
Babam her zaman "Damlaya damlaya göl olur." derdi. Bu "göl" dediği, aslında birikimlerimizden oluşan güvencemizdi. O gün bana "Bu ay harçlığını bir kenara ayırdın mı?" diye sordu.
Çözüm:
💡 Bu parçada üç farklı yerde tırnak işareti kullanılmıştır. Her birinin işlevi farklıdır.
- ➡️ İlk tırnak: "Damlaya damlaya göl olur." → Bu, bir atasözünün doğrudan alıntılanmasıdır. Tırnak işareti, bu sözün başka bir kaynağa (atasözleri) ait olduğunu göstermektedir.
- ➡️ İkinci tırnak: "göl" → Bu sözcük, atasözünden alınmış ve burada özel bir anlam (birikimlerin oluşturduğu güvence) yüklenerek kullanılmıştır. Tırnak işareti, kelimenin gerçek anlamı dışında, mecazlı bir şekilde kullanıldığını vurgulamaktadır.
- ➡️ Üçüncü tırnak: "Bu ay harçlığını bir kenara ayırdın mı?" → Bu, babasının söylediği bir cümlenin doğrudan alıntılanmasıdır. Tırnak işareti, bu sözlerin başkasına (babasına) ait olduğunu ve olduğu gibi aktarıldığını göstermektedir.
✅ Sonuç: Parçada tırnak işareti; 1. Atasözü alıntısı, 2. Özel anlam yüklenmiş kelime, 3. Doğrudan konuşma amaçları için kullanılmıştır.
