Soru: Halikarnas Balıkçısı'nın 'Aganta Burina Burinata' romanının başlığı, denizcilik terminolojisinde neyi ifade etmektedir?
A) Geminin limana demirlemesi komutunu
B) Fırtına sırasında tüm yelkenlerin indirilmesini
C) Serenlerin ve yelkenlerin rüzgara göre ayarlanarak geminin harekete geçirilmesini
D) Geminin su alması durumunda verilen acil durum alarmını
Çözüm: 'Aganta Burina Burinata', İtalyanca kökenli denizcilik terimlerinden oluşur. 'Aganta' tutmak, 'Burina' ve 'Burinata' ise yelkenlerin rüzgar tutmasını sağlayan halatlarla ilgilidir. Bu komut, yelkenlerin rüzgarla doldurulup geminin coşkuyla yola çıkışını simgeler; romanda ise denize duyulan sonsuz tutkuyu ve özgürlüğü temsil eder.
