Dilimiz, duygu ve düşüncelerimizi renkli bir şekilde ifade etmemizi sağlayan binlerce deyim ile bezelidir. Bunlardan biri olan "ağzı kulaklarına varmak", günlük hayatta sıkça duyduğumuz, yüz ifademizle bile anlatabildiğimiz harika bir ifadedir. Peki bu deyim nereden çıkmış, tam olarak ne anlama geliyor? Gelin bu keyifli deyimi birlikte inceleyelim.
"Ağzı kulaklarına varmak" deyimi, bir insanın aşırı derecede sevindiğini, çok mutlu olduğunu anlatmak için kullanılır. Mutluluktan yüzünün gülmekten genişlediğini, adeta gülümsemesinin ağzından kulaklarına kadar uzandığını tasvir eden mecazi bir anlatımdır. Bu ifade, somut bir gerçekliği değil, abartılı bir mutluluk halini betimler.
Deyim, genellikle beklenmedik bir iyi haber, büyük bir sevinç veya bir arzunun gerçekleşmesi durumlarında kullanılır.
Bu deyimin kökeni, insan fizyolojisine ve davranışına dayanır. İnsan çok mutlu olduğunda yüz kasları istemsizce hareket eder ve gülümseme oluşur. Aşırı sevinçte bu gülümseme o kadar genişler ki, dilimizde bu durum "ağzın kulaklara varması" şeklinde abartılı bir benzetmeyle ifade edilmiştir. Bu, edebiyatta ve günlük dilde sıkça başvurulan bir mecaz-ı mürsel (abartma) sanatıdır.
"Ağzı kulaklarına varmak", Türkçenin duygu dünyasını ne kadar canlı ve görsel bir şekilde yansıtabildiğinin mükemmel bir örneğidir. Sadece iki kelimeyle (ağız ve kulak) devasa bir mutluluk halini zihnimizde resmeder. Bir dahaki sefere bu deyimi kullandığınızda veya duyduğunuzda, dilimizin bu renkli ve yaratıcı ifade gücünün tadını çıkarabilirsiniz.
