I wish I... (Keşke...)

Question

Bu yapıyı genellikle pişmanlık veya geçmişte olmayan bir şey için dilek belirtirken kullanıyoruz ama hangi zaman yapısını kullanmam gerektiğini karıştırıyorum. Bazen "I wish I had" bazen de "I wish I could" kullanılıyor ve hangisini ne zaman seçeceğimi tam anlayamadım.

Answer 1

🎭 "I wish I..." (Keşke...) Yapısına Giriş

İngilizcede pişmanlık veya gerçekleşmemiş bir dilek ifade etmek için "I wish I..." (Keşke ben...) yapısını kullanırız. Bu yapı, geçmişte olan veya şu anki bir durumla ilgili hayıflanmak için oldukça yaygındır.

📚 Kullanım ve Yapı

Bu ifadeyi kurarken, "wish" fiilinden sonra genellikle Simple Past Tense (Basit Geçmiş Zaman) veya Past Perfect Tense (Miş'li Geçmiş Zaman) kullanılır. İşte temel formül:

• 🗣️ I wish I + Simple Past Tense → Şu anki bir durumla ilgili pişmanlık.
• 🗣️ I wish I + Past Perfect Tense → Geçmişte olmuş bir şeyle ilgili pişmanlık.

⏳ Şu An İçin Pişmanlık (Simple Past Tense)

Şu anki gerçek durumunuzun farklı olmasını dilediğinizde kullanılır. "Wish"ten sonra fiili Simple Past Tense'de kullanırız. "To be" (olmak) fiili için genellikle "were" kullanılır.

• 💬 Örnek: "I wish I had more free time." (Keşke daha fazla boş zamanım olsa.)
• 💬 Örnek: "I wish I were taller." (Keşke daha uzun boylu olsam.)
• 💬 Örnek: "I wish I knew the answer." (Keşke cevabı bilsem.)

📌 Not: Bu cümleler, şu anki bir eksikliği veya isteği ifade eder. Gerçekte daha az boş zamanınız vardır, boyunuz kısadır veya cevabı bilmiyorsunuzdur.

🕰️ Geçmiş İçin Pişmanlık (Past Perfect Tense)

Geçmişte yapılmış veya yapılmamış bir eylem için pişmanlık duyduğunuzda kullanılır. "Wish"ten sonra fiili Past Perfect Tense (had + V3) ile kullanırız.

• 💬 Örnek: "I wish I had studied harder for the exam." (Keşke sınav için daha sıkı çalışmış olsaydım.)
• 💬 Örnek: "I wish I hadn't eaten so much cake." (Keşke o kadar pasta yememiş olsaydım.)
• 💬 Örnek: "She wishes she had taken that job offer." (Keşke o iş teklifini kabul etmiş olsaydı.)

📌 Not: Bu cümlelerde, geçmişteki bir olayın sonucundan memnun olmadığınızı belirtirsiniz. Sınavdan düşük not aldınız, mideniz ağrıdı veya kaçırdığınız işin iyi olduğunu düşünüyorsunuz.

🎯 Özet Tablosu

• ✅ Şu An (Simple Past): I wish I spoke French. (Keşke Fransızca konuşabilsem.)
• ✅ Geçmiş (Past Perfect): I wish I had spoken to her yesterday. (Keşke dün onunla konuşmuş olsaydım.)

💡 Küçük İpucu: "I wish I..." yapısı, "If only..." (Keşke...) ifadesiyle aynı anlamda ve aynı gramer kurallarıyla kullanılabilir. "If only I had more money!" (Keşke daha fazla param olsa!)

Bu yapıyı doğru kullanmak, İngilizcede duygu ve pişmanlıklarınızı çok daha net ifade etmenizi sağlayacaktır. 🚀