İngilizcede edilgen çatı (passive voice), işi yapanın (özne) değil, işten etkilenenin vurgulandığı bir yapıdır. Temel formülü "to be + V3 (past participle)" şeklindedir. Bu yapıda eylemi gerçekleştiren kişi bazen belirtilmez, bazen de "by" edatı ile cümle sonuna eklenir.
Edilgen çatının temel kuralı şudur:
Özne + yardımcı fiil (to be) + fiilin 3. hâli (V3) + (by + nesne)
Active: She writes a letter. (O bir mektup yazar.)
Passive: A letter is written by her. (Bir mektup onun tarafından yazılır.)
Formül: am/is/are + V3
Active: He fixed the car. (Arabayı tamir etti.)
Passive: The car was fixed by him. (Araba onun tarafından tamir edildi.)
Formül: was/were + V3
Active: They have finished the project. (Projeyi bitirdiler.)
Passive: The project has been finished (by them). (Proje (onlar tarafından) bitirildi.)
Formül: have/has been + V3
Active: The company will launch a new product. (Şirket yeni bir ürün çıkaracak.)
Passive: A new product will be launched by the company. (Yeni bir ürün şirket tarafından çıkarılacak.)
Formül: will be + V3
Örnek Çeviri:
"Thomas Edison invented the light bulb." (Etken)
→ "The light bulb was invented by Thomas Edison." (Edilgen)
Edilgen çatı, İngilizcede sık kullanılan ve özellikle yazılı anlatımda önemli bir yapıdır. Formülü to be + V3 olarak aklınızda tutarak, farklı zamanlarda alıştırmalar yapmak bu konuda uzmanlaşmanızı sağlayacaktır. 🚀