Bu soruyu cevaplamak için önce "isim tamlaması" ve "kalıplaşma" kavramlarını ayrı ayrı anlamak gerekir.
İsim tamlaması, iki veya daha fazla ismin anlam bakımından birbirini tamamlayarak yeni bir kavram oluşturduğu söz öbekleridir. Dört çeşidi vardır:
Kalıplaşma, bir söz öbeğinin artık dilde sabit bir ifade haline gelmesi, içindeki kelimelerin ayrı ayrı anlamlarını yitirip birlikte tek bir kavramı karşılaması durumudur. Kalıplaşmış ifadeler genellikle deyimler ve birleşik isimlerdir.
Hayır, isim tamlaması bir kalıp değil, dilbilgisel bir yapıdır. Yani isim tamlaması, kelimeleri bir araya getirmenin bir kuralıdır. Bu kurala göre oluşturulmuş bazı ifadeler zamanla kalıplaşabilir, ancak isim tamlamasının kendisi bir kalıp değildir.
Şöyle düşünebiliriz: İsim tamlaması, bir "yemek tarifi" gibidir. Tarife göre birçok farklı yemek yapabilirsiniz. Bu yemeklerden bazıları (örneğin, "İskender kebap") o kadar meşhur olur ki artık tek bir isimle anılır ve kalıplaşır. Ama tarifin kendisi bir yemek değildir.
Önemli Ayrım:
İsim tamlaması, Türkçedeki temel söz dizimi kurallarından biridir ve dinamik bir yapıdır. İstediğimiz iki ismi bu kurala göre birleştirip yeni anlamlar üretebiliriz. Bu yapıyı kullanarak oluşturduğumuz bazı ifadeler zamanla dilde kalıplaşarak deyim veya birleşik isim haline gelebilir. Ancak isim tamlamasının kendisi bir kalıp değil, kurallı bir yapıdır.
