Haftanın günlerini öğrenirken veya uluslararası bir takvimle karşılaştırma yaparken sıkça sorulan bir sorudur: "Sunday hangi gün?" Cevap basit: Sunday, İngilizcede "Pazar" günüdür. Ancak bu basit eşleştirmenin ötesinde, Sunday/Pazar gününün kültürel, dini ve sosyal anlamda oldukça zengin bir tarihi ve anlamı vardır.
İngilizcedeki "Sunday" kelimesi, Eski İngilizce'deki "Sunnandæg" kelimesinden gelir. Bu kelime, "Güneş'in Günü" anlamına gelir (Sun's Day). Bu isimlendirme, antik Roma ve Germen kültürlerinde gezegenlere ve tanrılara adanmış günler geleneğinden kaynaklanır. Roma takviminde bu gün "dies Solis" (Güneş Günü) olarak adlandırılırdı.
Türkçedeki "Pazar" kelimesi ise Farsçadan dilimize geçmiştir ve aslında "alışveriş yapılan yer, çarşı" anlamına gelir. Tarihsel olarak, haftalık büyük alışveriş ve ticaretin yapıldığı gün olduğu için bu ismi almıştır.
Haftanın günlerini sıraladığımızda, farklı kültürlerde haftanın başlangıç günü değişiklik gösterir:
Bu nedenle, bir takvime baktığınızda Sunday'ın konumu, kullanılan standarda göre haftanın ilk veya son günü olarak görülebilir.
Hristiyan inancında Sunday (Pazar), İsa'nın çarmıhtan indirildikten sonra dirildiğine inanılan gün olduğu için "Kutsal Gün" olarak kabul edilir. Bu nedenle, ibadet ve toplu ayinler genellikle Pazar günleri yapılır. "Sunday" aynı zamanda birçok Batı ülkesinde resmi tatil günüdür; işyerleri ve okullar kapalıdır, insanlar aileleriyle vakit geçirir ve dinlenir.
İslam dininde kutsal ve toplu ibadet günü Cuma'dır (Friday). Pazar günü, diğer günler gibi sıradan bir çalışma günü olarak kabul edilir. Ancak Türkiye gibi seküler veya çoğunluğu Müslüman olan birçok ülkede, uluslararası ticaret ve takvim standartlarına uyum sağlamak için Pazar, resmi tatil olarak belirlenmiştir.
Sunday = Pazar eşleşmesini aklınızda tutmanın en kolay yolu, her iki kelimenin de "güneş" ve "açıklık" ile olan ilişkisini düşünmektir. "Sun" (Güneş) ve "day" (gün) birleşimi; "Pazar" ise açık havada kurulan, güneş altındaki bir pazar yeri görüntüsü... Bu basit bağ, hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
Sonuç olarak, Sunday sadece bir günün adı değil, aynı zamanda dinlenmenin, yeniden başlamanın ve kültürel ritüellerin taşıyıcısıdır. İster haftanın başlangıcı ister sonu olarak görülsün, dünyanın dört bir yanında milyonlarca insan için bir mola, nefes alma ve sevdikleriyle bağ kurma fırsatı anlamına gelir.
Haftaya taze bir başlangıç yapmak veya geçirdiğiniz haftayı huzurla tamamlamak için harika bir gün: İyi Pazarlar! / Happy Sunday! 🌞
