Ali Canip Yöntem, edebiyat tarihi ve tenkit alanındaki çalışmalarının yanı sıra hangi alanda yükseköğrenim görmüş ve bu alanda da hizmet vermiştir?