A: Hi, this is Ayşe. Is Mehmet there?
B: I'm sorry, he's not available right now. He's out for lunch.
A: Oh, okay. Could you please tell him I called?
B: ____________________
A: Thanks a lot! I'll call back later.
Which of the following best completes the conversation?
A) No problem, I'll tell him.
B) He doesn't want to talk to you.
C) Why do you want to talk to him?
D) You can call him tomorrow.
Merhaba sevgili öğrenciler!
Bu tür diyalog tamamlama sorularında, konuşmanın akışını, tarafların niyetlerini ve kullanılan dilin nezaket seviyesini anlamak çok önemlidir. Şimdi adım adım bu soruyu inceleyelim:
- Konuşmanın Başlangıcı: Ayşe, Mehmet'i arıyor. B kişisi ise Mehmet'in müsait olmadığını, öğle yemeğinde olduğunu söylüyor. Bu, B'nin nazik ve bilgilendirici bir yanıt verdiğini gösterir.
- Ayşe'nin Talebi: Ayşe, Mehmet'e kendisinin aradığını söylemesini rica ediyor: "Could you please tell him I called?" (Lütfen ona aradığımı söyler misiniz?). Bu, nazik bir rica cümlesidir.
- Boşluk ve Sonrası: Boşluktan sonra Ayşe, "Thanks a lot! I'll call back later." (Çok teşekkürler! Daha sonra tekrar ararım.) diyor. Bu ifade, B'nin verdiği cevaptan memnun kaldığını ve B'nin isteğini kabul ettiğini gösterir.
Şimdi seçenekleri tek tek değerlendirelim:
- A) No problem, I'll tell him. (Sorun değil, ona söylerim.)
- Bu ifade, Ayşe'nin ricasını nazikçe kabul ettiğini ve mesajı ileteceğini belirtir. "No problem" (Sorun değil) ricalara olumlu yanıt verirken sıkça kullanılan bir ifadedir. Ayşe'nin "Thanks a lot!" demesiyle mükemmel bir uyum içindedir. Bu, konuşmanın akışına en uygun cevaptır.
- B) He doesn't want to talk to you. (Seninle konuşmak istemiyor.)
- Bu cevap hem çok kaba hem de verilen bilgiyle (öğle yemeğinde olması) çelişiyor. Ayrıca Ayşe'nin "Thanks a lot!" demesiyle kesinlikle uyumsuzdur.
- C) Why do you want to talk to him? (Onunla neden konuşmak istiyorsun?)
- Bu bir soru cümlesidir ve Ayşe'nin mesaj bırakma ricasına doğrudan bir yanıt değildir. Ayrıca biraz meraklı veya sorgulayıcı bir ton taşır. Ayşe'nin "Thanks a lot!" demesi bu cevaptan sonra pek olası değildir.
- D) You can call him tomorrow. (Onu yarın arayabilirsin.)
- Bu bir öneridir ve Ayşe'nin mesaj bırakma ricasını karşılamaz. Ayşe, "I'll call back later" (Daha sonra tekrar ararım) diyerek aynı gün içinde tekrar arayabileceğini belirtiyor. Bu cevap, Ayşe'nin isteğine uygun değildir ve "Thanks a lot!" ifadesiyle de uyumsuz olurdu.
Konuşmanın genel nezaket seviyesi ve Ayşe'nin son cümlesi göz önüne alındığında, B'nin Ayşe'nin ricasını kabul ettiğini belirten bir ifade kullanması gerekmektedir. A seçeneği bu koşulları en iyi şekilde karşılar.
Cevap A seçeneğidir.
