Soru:
Aşağıdaki İngilizce cümleyi Türkçe'ye çeviriniz: "We went to the cinema yesterday."
Çözüm:
Bu çeviriyi yaparken İngilizce cümlenin öğelerini teker teker Türkçe karşılıklarıyla eşleştireceğiz. 🔍
- ➡️ İlk adım: Özne "We" = "Biz"
- ➡️ İkinci adım: Fiil "went" = "gittik" (Gitmek fiilinin geçmiş zaman, 1. çoğul şahıs çekimi)
- ➡️ Üçüncü adım: Yer "to the cinema" = "sinemaya" ("the" artikeli Türkçe'ye çevrilmez.)
- ➡️ Dördüncü adım: Zaman "yesterday" = "dün"
- ➡️ Beşinci adım: Türkçe cümle kurulumunda zaman genellikle sonda değil, başta veya fiilden önce gelir. Bu nedenle sıralamayı "Zaman + Özne + Yer + Fiil" şeklinde yaparız.
✅ Sonuç: "Biz dün sinemaya gittik." veya "Dün sinemaya gittik."
