Soru: Romanda geçen 'mankurt' kavramı ne anlama gelir ve bu kavramın temsil ettiği ana tema nedir?
Çözüm: Mankurt, eski bir Orta Asya efsanesinde, işkenceyle hafızasını ve kimliğini kaybetmiş köle anlamına gelir. Romanda, bu kavram Sovyet rejiminin bireyleri kendi kültürlerinden koparmasını sembolize eder. Ana tema, kimlik kaybı ve kültürel yozlaşmadır. Yedigey'in Kazangap'ın cenazesinde mankurt efsanesini anması, bu temayı güçlendirir.
