Soru:
Ayetel Kürsi'de geçen "Ve lâ yeûduhû hıfzuhumâ" ifadesinin Türkçe meali aşağıdakilerden hangisidir? Bu ifade ne anlama gelmektedir?
Çözüm:
💡 Öncelikle Arapça ifadenin anlamını bulmalı, ardından bu anlamın neyi ifade ettiğini yorumlamalıyız.
- ➡️ "Ve lâ yeûduhû hıfzuhumâ" ifadesinin kelime kelime anlamı: "Ve (O'nu) yormaz onları (gökleri ve yeri) koruyup gözetmek".
- ➡️ Cümlenin tam anlamı: "Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O'na ağır gelmez / O'nu yormaz."
- ➡️ Bu ifadenin anlamı: Allah'ın kudretinin ve gücünün sonsuz olduğunu, evrenin muazzam düzenini sürdürmenin O'nun için çok kolay ve hiç yorucu olmadığını gösterir.
✅ Sonuç: İfadenin meali, "Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O'na ağır gelmez" şeklindedir ve bu, Allah'ın sonsuz kudretini ifade eder.
