Soru:
"Oyuncular, senaryodaki flashback sahnesinin en iyi şekilde çekilebilmesi için yönetmenle birlikte \(n\) kez prova yaptı." cümlesinde geçen jargonun Türkçe karşılığını ve anlamını yazınız.
Çözüm:
💡 Bu terim, sanatın özellikle sinema ve edebiyat dallarında sıkça kullanılan bir kavramdır. Anlamını ve karşılığını bulmak için adımları izleyelim.
- ➡️ 1. Adım: Jargonun Kökenini Anla - "Flashback" İngilizce kökenli bir kelimedir. "Flash" (ani, hızlı) ve "Back" (geriye) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
- ➡️ 2. Adım: Türkçe Karşılığını Bul - Bu terimin Türkçedeki en yaygın ve doğru karşılığı "geriye dönüş"tür.
- ➡️ 3. Adım: Anlamını ve İşlevini Açıkla - Flashback (geriye dönüş), bir anlatıda (sinema, dizi, roman, hikaye) olay akışının kesilerek geçmişe dönülmesi ve geçmişte yaşanmış bir olayın anlatılması tekniğidir. Karakterlerin geçmişini, bir olayın nedenini açıklamak veya hikayeyi zenginleştirmek için kullanılır.
✅ Sonuç: Buradaki jargon olan "flashback"in Türkçe karşılığı "geriye dönüş"tür ve anlamı, "hikaye akışı içinde geçmişe yapılan anlatım"dır.
