Soru:
Yasin Suresi'ni yüzünden okurken, 58. ayetteki "سَلَامٌ" (selâmun) kelimesi ile 58. ayetin sonundaki "رَّحِيمٍ" (rahîmin) kelimesinin "ra" harflerini okurken dikkat edilmesi gereken kalın-ince okunuş (terkik ve tafhim) kurallarını karşılaştırınız.
Çözüm:
💡 Arapçada "ra" (\(ر\)) harfi, bulunduğu konuma göre kalın (tafhim) veya ince (terkik) okunabilir.
- ➡️ Birinci Örnek - "سَلَامٌ" (selâmun): Bu kelimedeki "ra" harfinden önceki harf "elif" (ا), ince bir harftir. Ayrıca "ra" harfi üstün (ـَ) hareke ile harekelenmiştir. Kural: Harekesi üstün veya ötre olan "ra", kendisinden önceki harf ince ise İNCE okunur. Bu nedenle "selâmun" derken "ra" harfi ince bir sesle söylenir.
- ➡️ İkinci Örnek - "رَّحِيمٍ" (rahîmin): Bu kelimenin başındaki "ra" harfi, şeddelidir (ـّر). Şeddeli harfler her zaman kalın okunur. Ayrıca, "ra" harfinin harekesi esre (ـِ) olmasına rağmen, şedde nedeniyle kalınlık hâkimdir. Üstelik "ra"dan sonra gelen "ha" (\(ح\)) harfi de kalın bir harftir ve bu durum "ra"nın kalın okunmasını pekiştirir.
- ➡️ Karşılaştırma: Görüldüğü gibi aynı "ra" harfi, birinde ("selâmun") ince okunurken, diğerinde ("rahîm") kalın okunmaktadır. Bu fark, harfin harekesi, şedde durumu ve çevresindeki harflerin kalınlık/incelik durumuna bağlıdır.
✅ Bu kurallara dikkat edilmezse, telaffuz hataları oluşabilir ve anlam kaymaları yaşanabilir. Doğru okuyuş, Kur'an'ın i'cazını ve fonetik güzelliğini ortaya koyar.
