Günlük hayatta sıkça kullandığımız, giysilerimizi sakladığımız o mobilyanın adını söylerken bazen tereddütte kalırız: Gardırop mı, Gardolap mı? Bu yazıda, bu iki kullanımın kökenine inip, Türkçedeki doğru ve yaygın kullanımını netleştireceğiz.
İki kelime de yabancı kökenlidir. Fransızca "garde-robe" (giysi saklama yeri, dolap) ifadesinden dilimize geçmiştir. Türkçeye uyarlanma sürecinde halk ağzında iki farklı söyleyiş şekli yaygınlık kazanmıştır:
Türk Dil Kurumu (TDK) Güncel Türkçe Sözlük'te kelimenin resmi ve doğru yazımı "gardırop" olarak geçmektedir. Anlamı "Giysi, çamaşır vb. eşyaları koymaya yarayan dolap" şeklinde tanımlanır.
Dolayısıyla, resmi yazılı metinlerde, sınavlarda ve standart Türkçe kullanımında tercih edilmesi gereken form "gardırop"tur.
Günlük konuşma dilinde ise durum daha esnektir. "Gardolap" kullanımı, özellikle belirli bölgelerde ve yaş gruplarında son derece yaygın ve anlaşılır bir ifadedir. İki kelime de aynı nesneyi karşılar ve iletişimde bir sorun yaratmaz. Bu, dilin canlı ve toplumsal bir varlık olduğunun güzel bir göstergesidir.
Sonuç olarak, bu ikilem Türkçenin zenginliğinin ve kelimeleri kendine özgü şekilde benimsemesinin bir yansıması. Dil, yaşayan bir organizma gibidir; bazen kuralları, bazen de kullanımı belirler. Siz hangisini tercih ediyorsunuz? 🧐
