Johann Wolfgang von Goethe'nin dünya edebiyatında bir dönüm noktası olan "Genç Werther'in Acıları" (Die Leiden des jungen Werthers), 1774 yılında yayımlandığından beri okurların ve edebiyat araştırmacılarının ilgisini çekmeye devam ediyor. Bu ölümsüz eserin sayfa sayısı, basıma ve çeviriye göre değişiklik gösterse de, genellikle ortalama 100 ila 150 sayfa arasında değişen kısa ama yoğun bir roman olduğunu söyleyebiliriz.
Romanın kaç sayfa olduğu, aşağıdaki unsurlara bağlı olarak farklılık gösterebilir:
Roman, mektup formatında yazılmıştır ve bu da yoğun, duygusal bir odak sağlar. Werther'in iç dünyasına yapılan derin dalış, uzun betimlemeler yerine karakterin samimi itiraflarıyla sunulur. Goethe, az sayıda sayfada, aşk, toplumsal normlar, varoluşsal bunalım ve intihar gibi evrensel temaları işleyerek edebiyat tarihine damga vurmuştur.
"Genç Werther'in Acıları", fiziksel olarak kısa ama duygusal ve düşünsel olarak son derece derin bir eserdir. Sayfa sayısına takılmadan, her edebiyat severin mutlaka okuması gereken bir klasiktir. Eğer okumayı planlıyorsanız, notlandırılmış ve güvenilir bir çeviri seçmeniz, eseri tarihsel bağlamıyla daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.
Roman, yalnızca bir aşk hikâyesi değil, aynı zamanda bir gencin içsel çatışmalarının ve toplumla uyumsuzluğunun zaman ötesi bir portresidir. Bu nedenle, sayfaları çevirirken Werther'in yaşadığı acıyı hissetmek ve Goethe'nin dehasına tanıklık etmek mümkündür.
