Neighborhood Ne Demek?

Question

Mahallede oturan kişileri tanımlamak için kullanılan bir kelime. Komşuluk ilişkilerinden bahsederken "neighborhood" ifadesini duyuyorum ama tam olarak nerede kullanmam gerektiğini karıştırıyorum.

Answer 1

🏘️ "Neighborhood" Ne Demek? İngilizcede Bu Temel Kelimeyi Çözüyoruz!

İngilizce öğrenirken karşılaştığımız temel kelimelerden biri olan "neighborhood", Türkçede en yaygın karşılığıyla "mahalle" veya "semt" anlamına gelir. Ancak bu kelime, anlam derinliği ve kullanım çeşitliliği açısından biraz daha incelenmeyi hak ediyor. Bu yazıda, "neighborhood" kelimesinin anlamını, kullanım alanlarını ve pratik örneklerini keşfedeceğiz.

📚 Kelimenin Temel Anlamı ve Kökeni

"Neighborhood" kelimesi, Eski İngilizcedeki "neah" (yakın) ve "gebūr" (komşu) kelimelerinin birleşiminden türemiştir. Dolayısıyla, kelimenin özünde "komşuların yakın olduğu yer" fikri yatar.

Ana Anlamları:

• 🏠 Bir Şehir veya Kasabanın Bölümü: Benzer özellikteki konutların, sokakların ve insanların bulunduğu, sınırları belirli olan bölge. "She lives in a quiet neighborhood." (O, sakin bir mahallede yaşıyor.)
• 👫 Yakın Çevre / Civar: Bir noktanın hemen etrafındaki alan. "There are three grocery stores in the neighborhood." (Civarda üç bakkal var.)
• 🤝 Komşuluk İlişkileri / Topluluk: Bir mahallede yaşayan insanlar topluluğu. "The whole neighborhood helped after the storm." (Fırtınadan sonra tüm mahalle (topluluğu) yardım etti.)

🌍 İngiliz ve Amerikan Kullanımındaki Fark

İngiliz İngilizcesinde genellikle "neighbourhood" şeklinde (u harfi ile) yazılır. Amerikan İngilizcesinde ise "neighborhood" yazımı standarttır. Anlamda bir fark yoktur.

💡 Önemli Kalıp ve İfadeler

"Neighborhood" kelimesi birçok deyim ve pratik ifadenin içinde yer alır:

• In the neighborhood of: Yaklaşık olarak (bir sayı veya miktar için). "The car costs in the neighborhood of $20,000." (Araba yaklaşık 20.000 dolar.)
• Neighborhood watch: Mahalle güvenliği / gözetimi (komşuların gönüllü olarak güvenliği sağlamak için organize olduğu sistem).
• A rough/tough neighborhood: Güvenli olmayan, sorunlu bir mahalle.
• A friendly/close-knit neighborhood: Samimi, kaynaşmış bir mahalle.

🔍 "Neighborhood" vs. "District" vs. "Quarter"

Bu kelimeler sıklıkla karıştırılır. Kısa bir ayrım yapalım:

• Neighborhood: Daha yerel, sosyal ve konut odaklı. Hissiyat ve komşuluk ilişkisi vurgulanır.
• District: Daha resmi veya idari bir bölgeyi ifade eder. (Ticaret bölgesi - business district, ilçe).
• Quarter: Daha çok bir şehrin tarihi, kültürel veya etnik olarak farklılaşmış bölümü için kullanılır. (Tarihi şehir merkezi - old quarter, Fransız mahallesi - French quarter).

✅ Pratik Cümle Örnekleri

Kelimeyi bağlam içinde görmek, öğrenmeyi pekiştirir:

• "There's a great sense of community in our neighborhood." (Mahallemizde güçlü bir topluluk duygusu var.)
• "Is there a good coffee shop in this neighborhood?" (Bu civarda iyi bir kafe var mı?)
• "The new park has completely changed the neighborhood." (Yeni park, mahalleyi tamamen değiştirdi.)

🎯 Sonuç

"Neighborhood", İngilizcede günlük hayatta ve yazılı metinlerde sıklıkla karşılaşacağınız, temel bir kelimedir. Sadece fiziksel bir alanı değil, aynı zamanda orada yaşayan insanların oluşturduğu sosyal dokuyu da ifade eder. Bu kelimeyi öğrenirken, onun sadece bir "adres" değil, bir "yaşam alanı" ve "topluluk" çağrışımı yaptığını unutmayın. Artık bu kelimeyi duyduğunuzda veya kullanmak istediğinizde, anlamına daha hakim olacaksınız!