Günlük hayatta sıkça kullandığımız, yemeklerimize lezzet katan o mucizevi bitki... Peki ondan bahsederken ya da yazarken hangi kelimeyi kullanıyoruz? Bu soru, Türkçede en yaygın yazım karışıklıklarından birinin temelini oluşturuyor. Gelin bu ikilemi birlikte çözelim.
Bu sorunun yanıtı oldukça net: Doğru yazım "sarımsak"tır. Türk Dil Kurumu (TDK) Güncel Türkçe Sözlük'te de yer alan ve doğru kabul edilen biçim "sarımsak" şeklindedir.
"Sarmısak" kullanımı dilimize halk ağzından ve söyleyiş kolaylığından kaynaklanan bir varyant olarak yerleşmiştir. İnsanlar telaffuz esnasında "sarımsak" derken, "ı" ve "ı" seslerinin ardışık gelmesi nedeniyle, dil birincisini düşürme eğiliminde olabilir ve bu da "sarmısak" şeklinde bir söyleyişe yol açar. Zamanla bu söyleyiş, yazı diline de yansımıştır. Ancak bu, onun standart ve resmi yazım olduğu anlamına gelmez.
Türk Dil Kurumu'nun hem sözlüğünde hem de yazım kılavuzunda bu bitkinin doğru yazılışı "sarımsak" olarak geçmektedir. Resmi evraklarda, eğitim müfredatlarında ve bilimsel metinlerde kullanılması gereken form budur.
Bu tür kafa karışıklıkları Türkçede oldukça yaygındır. Benzer bir durum "ağabey" ile "abi" veya "pijama" ile "pijama" için de geçerlidir. Günlük, samimi konuşma dilinde kullanılan formlar, zamanla yazı diline sızar ve bir ikilem yaratır. Ancak standart dil ve resmi yazışmalar için her zaman sözlükler ve kılavuzlar referans alınmalıdır.
Bir dahaki sefere alışveriş listesi hazırlarken veya bir tarif yazarken, doğru tercihi yapacağınıza eminiz! Dil, canlı bir varlıktır ancak iletişimin sağlıklı olması için kurallarına da sadık kalmak gerekir.
