Bu soruyu çözmek için, şıklardaki isimlerin hangi eserleri Türkçeye çevirdiğini veya hangi eserlerle tanındığını hatırlamamız gerekiyor.
- A) Azra Erhat: Azra Erhat, özellikle Homeros'un İlyada ve Odysseia destanlarının çevirileriyle tanınır. Antik Yunan edebiyatına yaptığı katkılar büyüktür. Ancak sorudaki eserin çevirisiyle doğrudan bir bağlantısı bulunmamaktadır.
- B) Nihal Yeğinobalı: Nihal Yeğinobalı, özellikle yabancı romanların çevirileriyle tanınır. Birçok önemli eseri Türkçeye kazandırmıştır. Bu şık doğru cevaba en yakın duran şıktır.
- C) Sabahattin Ali: Sabahattin Ali, Türk edebiyatının önemli yazarlarından biridir. Romanları, öyküleri ve şiirleriyle tanınır. Çevirileri de bulunmakla birlikte, sorudaki eserle doğrudan bir bağlantısı akla gelmemektedir.
- D) Orhan Pamuk: Orhan Pamuk, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi ünlü bir Türk romancısıdır. Kendi özgün eserleriyle tanınır, çeviri yapmamıştır.
Şimdi, şıkları değerlendirdiğimize göre doğru cevabı bulmaya daha yakınız. Nihal Yeğinobalı'nın geniş çeviri yelpazesi ve roman çevirileriyle tanınması, onu bu sorunun doğru cevabı yapmaktadır.
Cevap B seçeneğidir.
