Aşağıdaki cümlelerin hangisinde 'reported speech' doğru kullanılmıştır?
A) He said, "I am going to the cinema."Merhaba sevgili öğrenciler!
Bugün sizlerle 'reported speech' (dolaylı anlatım) konusunu ele alacağız. Reported speech, bir başkasının söylediği sözleri kendi cümlelerimizle aktarmak demektir. Bu aktarımı yaparken bazı önemli kurallara dikkat etmemiz gerekir, özellikle de zaman (tense) kaydırmalarına.
Şimdi seçenekleri tek tek inceleyelim ve hangi cümlenin reported speech kurallarına uygun olduğunu bulalım:
Bu cümle, doğrudan anlatım (direct speech) örneğidir. Tırnak işaretleri içinde kişinin tam olarak ne söylediği verilmiştir. Soru bizden reported speech'in doğru kullanıldığı cümleyi bulmamızı istediği için bu seçenek doğru değildir.
Bu cümlede "She said that..." kısmı reported speech başlangıcıdır. Ancak, doğrudan anlatımda "I am going to the cinema." şeklinde olan bir ifade reported speech'e çevrilirken zaman kaydırması (tense backshift) kuralına uymalıdır. "Am going" (şimdiki zaman devam eden) ifadesi, reported speech'te "was going" (geçmiş zaman devam eden) olmalıdır. Burada "is going" kullanıldığı için zaman kaydırması yapılmamıştır ve bu seçenek yanlıştır.
Bu cümlede de "They said..." ile reported speech başlamıştır. Doğrudan anlatımda "We will go to the cinema." şeklinde olan bir ifade reported speech'e çevrilirken "will" ifadesi "would" olmalıdır. Burada "will go" kullanıldığı için zaman kaydırması yapılmamıştır ve bu seçenek yanlıştır.
Bu cümle reported speech kurallarına tamamen uymaktadır. Doğrudan anlatımda "I am going to the cinema." (Ben sinemaya gidiyorum.) şeklinde olan bir ifade, reported speech'e çevrilirken aşağıdaki değişiklikler yapılır:
Bu nedenle, bu seçenek doğru kullanılmıştır.
Bu cümlede "We said..." ile reported speech başlamıştır. Doğrudan anlatımda "We are going to the cinema." şeklinde olan bir ifade reported speech'e çevrilirken "are going" (şimdiki zaman devam eden) ifadesi "were going" (geçmiş zaman devam eden) olmalıdır. Burada "are going" kullanıldığı için zaman kaydırması yapılmamıştır ve bu seçenek yanlıştır.
Gördüğünüz gibi, reported speech kullanırken en önemli kurallardan biri, aktarılan cümlenin zamanını bir adım geriye kaydırmaktır (tense backshift). Bu kurala sadece D seçeneği uymaktadır.
Cevap D seçeneğidir.