Soru: 'Müellifin kaleme aldığı eserde, cemiyetin muhtelif katmanlarına mensup şahısların hayat mücadelesi tasvir edilmektedir.' cümlesini sade ve açık bir şekilde ifade ediniz.
Çözüm: Aşamalı sadeleştirme:
- Eski ve ağır kelimeleri güncel Türkçe karşılıklarıyla değiştirelim:
- müellif → yazar
- kaleme almak → yazmak
- cemiyet → toplum
- muhtelif → çeşitli
- katman → tabaka
- mensup → ait
- şahıs → kişi
- tasvir etmek → anlatmak - Cümleyi yeniden kuralım: 'Yazarın yazdığı eserde, toplumun çeşitli tabakalarına ait kişilerin yaşam mücadelesi anlatılıyor.'
- Bu yeni cümle hem sade hem açık hem de güncel dilde anlaşılırdır.
