Kalıplaşmış söz öbekleri nedir

Soru: 'Kulak asmamak' ifadesi hangi anlama gelir ve bu ifade neden kalıplaşmış bir söz öbeğidir?

Çözüm: 'Kulak asmamak' ifadesi, bir şeye önem vermemek, dikkate almamak anlamına gelir. Bu ifade kalıplaşmıştır çünkü:

• Kelime kelime değil, bütün olarak anlam taşır
• Dilde uzun süredir kullanılan ve değişmeyen bir yapıdadır
• Birebir çevrildiğinde anlam kaybı olur ('kulak' ve 'asmak' kelimelerinin gerçek anlamlarıyla ilgisi yoktur)