Soru: "Yarın sınav var, çalışmalısın." cümlesini dolaylı anlatıma çeviriniz.
Çözüm: Doğrudan alıntıyı dolaylı anlatıma çevirirken, tırnak işaretlerini kaldırır ve kişi/zaman uyumuna dikkat ederiz. Önce cümleyi analiz edelim: Bu, birinin söylediği sözü doğrudan aktarıyor. Dolaylı anlatımda, "Yarın sınav var, çalışmalısın." yerine, "O, yarın sınav olduğunu ve çalışmam gerektiğini söyledi." şeklinde ifade edebiliriz. Kişiye göre zamir ve fiil çekimlerini ayarlayarak: "Bana yarın sınav olduğunu ve çalışmam gerektiğini söyledi." Bu, tırnaksız ve dolaylı bir anlatımdır.
