Soru: Aşağıdaki cümleyi doğrudan alıntıya çeviriniz: Ayşe, annesinin onu parka götüreceğini söyledi.
Çözüm: Bu cümle dolaylı anlatımla verilmiştir çünkü Ayşe'nin sözleri doğrudan değil, özetlenerek aktarılmış. Doğrudan alıntıya çevirmek için, Ayşe'nin söylediği sözleri tahmin edip tırnak içinde yazmamız gerekir. Örneğin, Ayşe'nin "Annem beni parka götürecek." dediğini varsayabiliriz. Adımlar:
1. Dolaylı cümleyi anla: Ayşe, annesinin onu parka götüreceğini ifade etmiş.
2. Doğrudan sözü oluştur: "Annem beni parka götürecek."
3. Tırnak içinde yaz ve cümleye entegre et: Ayşe, "Annem beni parka götürecek." dedi. Bu, doğrudan alıntıdır ve tırnak içinde gösterilir.
