Dilimiz, binlerce yıllık kültür birikimini taşıyan, derin anlamlar içeren atasözleriyle bezelidir. Bu sözlerden biri olan "Lafla peynir gemisi yürümez", günlük hayatta sıkça kullandığımız, adeta toplumsal hafızamızın bir parçası haline gelmiş bir ifadedir. Peki, bu renkli ve çarpıcı benzetmenin ardında yatan gerçek anlam nedir? Gelin, bu atasözünü birlikte inceleyelim.
Öncelikle, mecaz yüklü bu ifadeyi kelimeleriyle anlamaya çalışalım. "Peynir gemisi", tarihte özellikle Marmara Adası ve civarından İstanbul'a peynir taşıyan kayıklara verilen addır. Ağır ve değerli bir yükü taşıyan bu gemilerin, sadece "laf" veya "boş sözlerle" yürüyemeyeceği, yani hareket edemeyeceği açıktır. Buradan yola çıkarak atasözü, somut eylem olmadan, sadece sözlerle büyük işlerin başarılamayacağını vurgulamak için türemiştir.
Bu atasözü, bize çok önemli bir hayat dersi verir:
Türkçede bu anlamı pekiştiren başka sözler de vardır:
Bu atasözü, özellikle şu durumlarda sıkça dile getirilir:
Örnek Cümle: "Bu projeyi bitireceğim diye iki aydır söz veriyorsun, ama henüz somut bir adım görmedik. Unutma ki lafla peynir gemisi yürümez."
"Lafla peynir gemisi yürümez" atasözü, kültürümüzün pratik bilgeliğini ve eyleme verdiği değeri yansıtan muazzam bir özettir. Bize, değer yaratmanın, ancak sözü eyleme dökerek mümkün olduğunu hatırlatır. Bu nedenle, ne kadar zor olursa olsun, "yapacağım" demektense "yaptım" diyebilmenin erdemini taşır. Bir sonraki büyük sözümüzü vermeden önce, onu taşıyacak olan "eylem gemimizin" hazır olup olmadığını düşünmekte fayda var.
