Orijinal mi orjinal mi TDK

Question

Bu kelimeyi yazarken hep kararsız kalıyorum. "Orijinal" mi yoksa "orjinal" mi doğru, tam emin olamadım. TDK'ya baktığımda hangisinin kabul gördüğünü öğrenmek istiyorum.

Answer 1

📚 Türkçe Ders Notu: "Orijinal" mi, "Orjinal" mi? TDK Yazım Kuralı

Merhaba! Bugünkü dersimizde, günlük hayatta sıkça karıştırılan ve yanlış yazılan bir kelimeyi, TDK (Türk Dil Kurumu) kuralları çerçevesinde inceleyeceğiz. Konumuz: "Orijinal" kelimesinin doğru yazılışı.

🔍 Kelimenin Kökeni ve Analizi

"Orijinal" kelimesi, dilimize Fransızcadan (original) geçmiş bir sözcüktür. Türkçeye yabancı dillerden giren kelimelerin yazımında, orijinal dildeki telaffuz ve yazılış esas alınır. Bu kelimenin kökü, Latince "origo" (başlangıç, kaynak) kelimesine dayanır.

✅ TDK'ya Göre Doğru Yazım

Türk Dil Kurumu'nun Güncel Türkçe Sözlük'üne ve yazım kılavuzuna göre bu kelimenin tek ve doğru yazılışı:

ORİJİNAL

Yani kelime "o-r-i-j-i-n-a-l" harfleriyle yazılır. İlk heceden sonra gelen "j" harfi, yumuşak bir "j" sesiyle (jale, jilet gibi) telaffuz edilir.

❌ En Sık Yapılan Hata: "Orjinal"

Halk arasında ve hatta bazı yazılı kaynaklarda sıkça "orjinal" şeklinde yanlış bir yazımla karşılaşırız. Bu yanlışlığın temel sebepleri:

• 🎤 Telaffuz Kaynaklı: Hızlı konuşmada "i" harfinin düşmesi ve "rij" sesinin "rj" gibi duyulması.
• ✍️ Alışkanlık: Yanlış yazımın yaygınlaşarak genel kabul görmeye başlaması.
• 🔤 Alfabe Farkı: "j" harfinin Türkçede nispeten daha az kullanılan bir harf olması.

Uyarı: "Orjinal" yazımı, resmi ve doğru kabul edilmez. Sınavlarda, akademik yazılarda, resmi evrak ve dilekçelerde mutlaka "orijinal" yazılmalıdır.

📖 Kelimenin Anlamı ve Kullanımı

"Orijinal" kelimesi başlıca şu anlamlarda kullanılır:

• 🌱 Özgün, ilk olan: "Orijinal el yazması müzede sergileniyor."
• 🎨 Taklit olmayan, yaratıcı: "Çok orijinal bir sanat eseriydi."
• 📦 Kopya olmayan, gerçek: "Orijinal ürün garantisi veriyorlar."

💡 Hatırlamanız İçin Pratik İpucu

Doğru yazımı aklınızda tutmak için şu basit ilişkilendirmeyi yapabilirsiniz:

"ORİJİNAL" kelimesinin içinde, yine yabancı kökenli ve "j" ile yazılan "JİLE" veya "JET" kelimelerini andıran "Jİ" sesi vardır. "O-R-İ-J-İ" sıralamasını unutmayın!

📝 Sonuç ve Ödev

Dilimizi doğru kullanmak, iletişimimizin kalitesini ve saygınlığını artırır. "Orijinal" yazımına dikkat ederek bu küçük ama önemli hatayı hayatınızdan çıkarın.

Mini Test: Aşağıdaki cümlelerde boşlukları doğru şekilde doldurunuz.
1. Bu fikir çok _______.
2. _______ belgeleri ofiste saklıyoruz.
(Cevaplar: 1) orijinal, 2) Orijinal)

Bir sonraki yazım kuralları dersinde görüşmek üzere! 👨‍🏫📘