Argo nedir Test 2

"Bu iş çok kazık çıktı, bana göre değil." cümlesindeki "kazık" sözcüğü için aşağıdakilerden hangisi söylenebilir?

A) Standart Türkçede ağaç türü olan bu sözcük, argoda zor durum anlamı kazanmıştır
B) Yabancı dilden dilimize geçmiş bir argo sözcüktür
C) Teknik bir terim olarak argoya girmiştir
D) Eski Türkçeden bugüne değişmeden gelmiştir

Merhaba sevgili öğrenciler!

Bu soruda, günlük konuşma dilinde sıkça karşılaştığımız "kazık" kelimesinin farklı anlamlarını ve kökenini inceleyeceğiz. Cümledeki "Bu iş çok kazık çıktı, bana göre değil." ifadesinde "kazık" kelimesi, işin zor, sıkıntılı, beklentileri karşılamayan veya haksız kazanç sağlayan bir durum olduğunu anlatmak için kullanılmıştır. Bu kullanım, kelimenin standart anlamından farklıdır.

• A) Standart Türkçede ağaç türü olan bu sözcük, argoda zor durum anlamı kazanmıştır

  Standart Türkçede "kazık", toprağa çakılan, ucu sivri, kalınca ağaç veya demir parçası anlamına gelir. Yani, somut bir nesneyi ifade eder ve evet, ağaçtan yapılır. Ancak, günlük dilde ve özellikle argoda "kazık atmak" (aldatmak, haksız kazanç sağlamak), "kazık yemek" (aldatılmak, haksızlığa uğramak) veya "işin kazık çıkması" (işin zor, sıkıntılı, maliyetli veya beklentilerin altında olması) gibi kullanımları vardır. Bu kullanımlar, kelimenin standart anlamından türeyerek mecazi ve argo bir anlam kazanmıştır. Verilen cümlede de işin zor ve sıkıntılı olduğu anlamında kullanıldığı için bu açıklama doğrudur.

• B) Yabancı dilden dilimize geçmiş bir argo sözcüktür

  "Kazık" kelimesi, Türkçe kökenli bir kelimedir. Eski Türkçeden beri var olan ve "kazmak" fiiliyle ilişkili bir kelimedir. Dolayısıyla, yabancı dilden dilimize geçmiş bir kelime değildir. Bu seçenek yanlıştır.

• C) Teknik bir terim olarak argoya girmiştir

  "Kazık" kelimesinin standart anlamı (toprağa çakılan direk) teknik bir terim değildir; günlük hayatta kullanılan somut bir nesnenin adıdır. Argodaki kullanımı da teknik bir terimden türememiştir. Bu seçenek yanlıştır.

• D) Eski Türkçeden bugüne değişmeden gelmiştir

  "Kazık" kelimesi Eski Türkçeden beri var olsa da, sorudaki kullanımında (zor, sıkıntılı iş anlamında) kelimenin anlamı değişmiş, mecazlaşmış ve argo bir nitelik kazanmıştır. Kelimenin standart anlamı korunsa da, bu özel kullanım değişmiş bir anlamdır. Dolayısıyla, "değişmeden gelmiştir" ifadesi bu bağlam için doğru değildir. Bu seçenek yanlıştır.

Bu açıklamalar ışığında, "kazık" kelimesinin standart anlamının (ağaçtan yapılmış somut bir nesne) argoda "zor, sıkıntılı, aldatıcı" gibi farklı bir anlam kazandığı görülmektedir.

Cevap A seçeneğidir.