4. "Şafak parmağıyla, gül renkli parmaklarıyla geldiğinde..." ifadesi Homeros destanlarında sıkça tekrarlanan bir motiftir. Bu tibi tekrarlanan ifadeler için aşağıdaki terimlerden hangisi kullanılır?