Merhaba sevgili öğrenciler!
Bu soruda, dijital bir saatin gösterdiği 23:15 zamanını Almanca olarak nasıl söyleyeceğimizi bulmamız isteniyor. Almancada saatleri söylerken hem resmi (24 saatlik) hem de günlük konuşma dilinde (12 saatlik) farklı ifadeler kullanabiliriz. Genellikle günlük konuşmada 12 saatlik sistem tercih edilir.
- Öncelikle, verilen 23:15 zamanını 12 saatlik sisteme çevirelim. 23:00, akşam 11:00 demektir. Yani saatimiz akşam 11:15'tir.
- Almancada çeyrek saatleri ifade etmek için "Viertel" kelimesini kullanırız. 15 dakika, bir saatin çeyreği demektir.
- Bir saatten 15 dakika sonraki zamanı belirtmek için "Viertel nach" (çeyrek geçe) ifadesini kullanırız. Örneğin, 11:15 için "Viertel nach elf" deriz.
- Eğer saat 15 dakika eksik olsaydı (örneğin 10:45), o zaman "Viertel vor" (çeyrek kala) ifadesini kullanırdık. Örneğin, 10:45 için "Viertel vor elf" derdik.
- Şimdi seçeneklerimizi inceleyelim:
- A) Viertel nach elf: "Çeyrek geçe on bir" anlamına gelir. Bu, 11:15'i ifade eder ve bizim 23:15 (akşam 11:15) zamanımızla eşleşir.
- B) Viertel vor elf: "Çeyrek kala on bir" anlamına gelir. Bu, 10:45'i ifade eder.
- C) Dreiviertel zwölf: "On ikiye üç çeyrek kala" anlamına gelir. Bu, 11:45'i ifade eder. (Veya "Viertel vor zwölf" ile aynıdır.)
- D) Viertel nach zwölf: "Çeyrek geçe on iki" anlamına gelir. Bu, 12:15'i ifade eder.
- Görüldüğü gibi, 23:15 (akşam 11:15) zamanını doğru bir şekilde ifade eden seçenek "Viertel nach elf"tir.
Cevap A seçeneğidir.
