Hermeneutik (Yorum Bilimi) nedir Test 2

Schleiermacher'e göre, bir metni anlamak için yazarın zihinsel süreçlerine ulaşmaya çalışan yorumlama biçimi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Gramatik yorum
B) Psikolojik yorum
C) Tarihsel yorum
D) Teknik yorum

Merhaba sevgili öğrenciler!

Bu soruda, hermeneutiğin (yorumlama bilimi) önemli isimlerinden Schleiermacher'in metin anlama yaklaşımını inceliyoruz. Schleiermacher, bir metni anlamanın sadece kelimelerin yüzeyine bakmaktan ibaret olmadığını, yazarın düşünce dünyasına nüfuz etmeyi gerektirdiğini savunmuştur. Şimdi adım adım bu konuyu açıklayalım:

• Hermeneutik Nedir?

  Hermeneutik, metinleri, konuşmaları veya diğer kültürel ürünleri yorumlama ve anlama teorisi ve bilimidir. Schleiermacher, bu alanda modern hermeneutiğin kurucularından biri olarak kabul edilir.

• Schleiermacher'in Amacı:

  Schleiermacher'e göre, bir metni anlamanın nihai amacı, yazarın metni oluştururken içinde bulunduğu zihinsel durumu, niyetlerini ve düşünce süreçlerini kavramaktır. Hatta o, metni yazarından daha iyi anlamanın mümkün olduğunu iddia etmiştir.

• Schleiermacher'in İki Temel Yorumlama Biçimi:

  Schleiermacher, metinleri anlamak için iki ana yorumlama biçimi öne sürer:

• 1. Gramatik Yorum (A seçeneği):

  Bu yorum biçimi, metnin dilsel yapısına, kelimelerin anlamına, cümlelerin gramerine, dilin tarihsel gelişimine ve metnin yazıldığı dönemin genel dil kullanımına odaklanır. Yani, metni bir dil ürünü olarak ele alır ve objektif dil kuralları çerçevesinde inceler.

• 2. Psikolojik Yorum (B seçeneği):

  Bu yorum biçimi ise yazarın bireysel zihnine, düşünce tarzına, yaratıcı sürecine, niyetlerine, motivasyonlarına ve metni oluştururken yaşadığı içsel deneyimlere odaklanır. Yazarın kişiliğini, ruh halini ve metni nasıl tasarladığını anlamaya çalışır. Schleiermacher buna bazen "teknik yorum" da demiştir, çünkü yazarın "teknik" olarak metni nasıl inşa ettiğini anlamayı hedefler.

• Soruya Dönüş:

  Soru bize "yazarın zihinsel süreçlerine ulaşmaya çalışan yorumlama biçimi"ni soruyor. Yukarıdaki açıklamalardan da anlaşılacağı üzere, yazarın zihnine, niyetlerine ve düşünce süreçlerine odaklanan yorumlama biçimi Psikolojik Yorum'dur.

• Diğer Seçenekler Neden Doğru Değil?
• C) Tarihsel yorum: Metnin yazıldığı dönemin genel tarihsel, kültürel ve sosyal bağlamını inceler. Schleiermacher için bu önemli olsa da, doğrudan yazarın "zihinsel süreçlerine" odaklanmaz.
• D) Teknik yorum: Schleiermacher bazen psikolojik yorum için "teknik yorum" terimini de kullanmıştır. Ancak seçeneklerde "psikolojik yorum" daha doğrudan yazarın zihinsel süreçlerini ifade eder. Eğer "psikolojik yorum" olmasaydı, "teknik yorum" doğru cevap olabilirdi, ancak "psikolojik yorum" daha spesifik ve açıklayıcıdır.

Bu nedenle, Schleiermacher'e göre yazarın zihinsel süreçlerine ulaşmaya çalışan yorumlama biçimi psikolojik yorumdur.

Cevap B seçeneğidir.