Saatleri İngilizce'de okumanın genellikle iki ana yolu vardır:
- Sayıları doğrudan söylemek: Önce saati, sonra dakikayı söylersiniz. Örneğin, 11:55 için "eleven fifty-five" diyebilirsiniz.
- "Past" (geçiyor) veya "to" (kala) kullanmak: Bu yöntem, saatin yarısına kadar olan dakikalar için "past", yarısından sonraki dakikalar için ise "to" kullanırız.
Şimdi 11:55 zamanını bu kurallara göre inceleyelim:
- Doğrudan okuma: Saat 11, dakika 55. Bu durumda "eleven fifty-five" şeklinde okunabilir. Bu, A seçeneğine karşılık gelir.
- "Past" veya "to" kullanarak okuma:
- Dakika 55 olduğu için, saatin yarısından (30 dakika) fazladır. Bu durumda bir sonraki saate kaç dakika kaldığını söyleriz.
- Bir sonraki saat 12'dir.
- 12'ye kaç dakika var? 60 - 55 = 5 dakika var.
- Bu durumda "five to twelve" (12'ye beş var) şeklinde okunur. Bu, B seçeneğine karşılık gelir.
Şimdi seçenekleri değerlendirelim:
- A) Eleven fifty-five: Bu, saati doğrudan okuma yöntemidir ve tamamen doğrudur. Günlük konuşmada sıkça kullanılır.
- B) Five to twelve: Bu, "to" yapısını kullanarak saati okumanın çok yaygın ve doğal bir yoludur, özellikle bir sonraki saate az bir süre kaldığında tercih edilir.
- C) Fifty-five past eleven: Gramer olarak doğru olsa da, 55 dakika "past" (geçiyor) demek yerine, bir sonraki saate kaç dakika kaldığını söylemek (yani "five to twelve" demek) İngilizce'de çok daha yaygın ve doğaldır. "Past" genellikle saatin ilk yarısı için kullanılır (örneğin, "ten past eleven" - 11:10).
- D) Eleven and fifty-five: Bu, saat okumak için standart bir İngilizce ifade değildir.
Her ne kadar "Eleven fifty-five" (A seçeneği) doğru olsa da, İngilizce'de bir sonraki saate çok az bir süre kaldığında "to" yapısını kullanmak (örneğin "five to twelve") daha yaygın ve doğal kabul edilir. Bu nedenle, genellikle tercih edilen okuma şekli B seçeneğidir.
Cevap B seçeneğidir.
