Davet etme (Inviting) Test 2

Welcher Satz ist eine formelle Einladung auf Deutsch?

A) Wir sehen uns da!
B) Ich lade Sie herzlich zur Firmenfeier am 15. Juni ein.
C) Hast du Bock, was zu unternehmen?
D) Kommst du mit?

Almancada resmi bir davet cümlesi arıyoruz. Resmiyet, kullanılan hitap şekli (sen/siz) ve cümlenin yapısıyla belirlenir. Şimdi seçenekleri tek tek inceleyelim:

• A) Wir sehen uns da! (Orada görüşürüz!)

  Bu ifade, bir davet cümlesi değil, daha çok bir vedalaşma veya bir buluşma sonrası kullanılan samimi bir ifadedir. Resmi bir davet özelliği taşımaz.

• B) Ich lade Sie herzlich zur Firmenfeier am 15. Juni ein. (Sizi 15 Haziran'daki şirket partisine içtenlikle davet ediyorum.)

  Bu cümle, Almancada resmi bir davetin tüm özelliklerini taşır:

  "Sie" kullanımı: Bu, Almancada resmi durumlarda kullanılan "siz" hitap şeklidir ve saygı ifade eder.

  "einladen" fiili: "Davet etmek" anlamına gelir ve davet cümlelerinde kullanılır.

  "herzlich" kelimesi: "İçtenlikle" anlamına gelir ve davete samimi ama resmi bir ton katar.

  Etkinliğin (Firmenfeier - şirket partisi) ve tarihin (am 15. Juni - 15 Haziran'da) açıkça belirtilmesi, bu cümlenin resmi ve eksiksiz bir davet olduğunu gösterir.

• C) Hast du Bock, was zu unternehmen? (Bir şeyler yapmaya hevesli misin? / Canın bir şeyler yapmak istiyor mu?)

  Bu ifade son derece samimi ve argo bir ifadedir. "Hast du Bock" (hevesli misin, canın istiyor mu) ve "du" (sen) hitabı, bu cümlenin resmiyetten çok uzak olduğunu gösterir.

• D) Kommst du mit? (Benimle geliyor musun?)

  Bu cümle, samimi bir soru cümlesidir. "du" (sen) hitabı ve basit soru yapısı, resmi bir davet için uygun değildir. Daha çok yakın arkadaşlar arasında kullanılır.

Bu analizlere göre, resmi bir davet için gerekli tüm unsurları içeren tek seçenek B'dir.

Cevap B seçeneğidir.