Soru: Ahmet: "Bu kitabı dün kütüphaneden aldım." cümlesini dolaylı anlatıma dönüştürünüz.
Çözüm: Doğrudan anlatımda tırnak içindeki söz, aynen aktarılır. Dolaylı anlatımda ise anlatıcı sözü kendi ifadesiyle verir. Adım adım:
1. Ana cümle: "Ahmet, dedi ki..."
2. Zaman ifadesi: "dün" → "bir gün önce" veya "önceki gün" olur.
3. Fiil çekimi: "aldım" → "almış" veya "almıştı" (bağlama göre).
Doğru çeviri: "Ahmet, dedi ki o kitabı bir gün önce kütüphaneden almış."
