Soru: "Seni çok özledim," diye fısıldadı. Cümlesini doğrudan anlatımdan dolaylı anlatıma çeviriniz.
Çözüm: Doğrudan anlatımda söz tırnak içinde ve olduğu gibi verilir. Dolaylı anlatımda anlatıcı sözü özetler. İşlemler:
- Ana cümle: "O, fısıldadı ki..."
- Kişi zamiri: "seni" → "onu" olur (anlatılan kişiye göre).
- Fiil: "özledim" → "özlemiş" şeklinde değişir.
Doğru çeviri: "O, fısıladı ki onu çok özlemiş."
