Soru:
"Allahümme leke sumtü ve bike âmentü ve aleyke tevekkeltü ve alâ rızkıke eftartü." duasının Türkçe anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
- A) "Allah'ım! Bizleri bağışla, bize acı ve bizi cennetine koy."
- B) "Allah'ım! Senin için oruç tuttum, sana inandım, sana güvendim ve senin rızkınla orucumu açtım."
- C) "Rabbim! Günahlarımızı bağışla, dualarımızı kabul et ve bize sabır ver."
- D) "Allah'ım! Sana hamd olsun, senin şanın yücedir, senden başka ilah yoktur."
Çözüm:
💡 Bu soru, iftar duasının anlamını kavramayı ölçmektedir. Kelime kelime çeviri yaparak doğru şıkkı bulabiliriz.
- ➡️ 1. Adım: Duanın Arapça metnini kelimelere ayıralım: Allahümme (Allah'ım), leke sumtü (senin için oruç tuttum), ve bike âmentü (ve sana inandım), ve aleyke tevekkeltü (ve sana tevekkül ettim), ve alâ rızkıke eftartü (ve senin rızkınla orucumu açtım).
- ➡️ 2. Adım: Bu kelimelerin birleşmiş hali, "Allah'ım! Sırf senin rızan için oruç tuttum, sana iman ettim, sana dayandım ve senin lütfettiğin rızıkla orucumu açıyorum" anlamına gelir.
- ➡️ 3. Adım: Seçenekleri bu anlama en uygun olacak şekilde kontrol edelim. A, C ve D seçeneklerinde bu anlamı veren ifadeler yoktur.
✅ Doğru çeviriyi içeren seçenek B seçeneğidir.
