Which German question correctly asks "Where did you go yesterday?"
A) Wo gehst du gestern?Bu soruda, Almanca'da "Dün nereye gittin?" sorusunun doğru formunu bulmamız isteniyor. Almanca'da geçmiş zamanı ifade etmenin farklı yolları vardır ve fiilin türüne göre yardımcı fiil seçimi önemlidir. Şimdi seçenekleri adım adım inceleyelim:
Bu seçenekte "gehst" fiili şimdiki zaman (Präsens) kipindedir. Ancak "gestern" (dün) kelimesi geçmiş zamanı işaret eder. Bu nedenle, "Dün nereye gidiyorsun?" gibi anlamsız bir ifade ortaya çıkar. Gramerik olarak yanlıştır.
Bu seçenekte "gingst" fiili basit geçmiş zaman (Präteritum) kipindedir. "Gehen" (gitmek) fiilinin Präteritum hali "ging"dir ve "du" öznesi için "gingst" olur. Bu cümle gramerik olarak doğrudur ve "Dün nereye gittin?" anlamına gelir. Ancak Almanca'da hareket fiilleriyle (bir yerden bir yere gitmek gibi) geçmiş zamanı ifade ederken genellikle Perfekt (şimdiki mükemmel zaman) kullanılır, özellikle günlük konuşmada.
Bu seçenekte "bist du ... gegangen" yapısı Perfekt (şimdiki mükemmel zaman) kipindedir. "Gehen" (gitmek) fiili, bir yerden bir yere hareket bildirdiği için Perfekt zamanında yardımcı fiil olarak "sein" (olmak) fiilini kullanır. "Du" öznesi için "sein" fiilinin çekimi "bist"tir ve "gehen" fiilinin Partizip II (geçmiş zaman ortacı) hali "gegangen"dır. Bu yapı, "Dün nereye gittin?" sorusunu Almanca'da en doğal ve yaygın şekilde sorar. Günlük konuşmada geçmişteki hareketleri ifade etmek için bu yapı tercih edilir.
Bu seçenekte "wirst du ... gehen" yapısı gelecek zaman (Futur I) kipindedir. Ancak "gestern" (dün) kelimesi geçmiş zamanı işaret eder. Bu nedenle, "Dün nereye gideceksin?" gibi anlamsız bir ifade ortaya çıkar. Gramerik olarak yanlıştır.
Sonuç olarak, Almanca'da "Dün nereye gittin?" sorusunu günlük konuşmada en doğru ve yaygın şekilde ifade eden seçenek C'dir çünkü hareket fiilleriyle Perfekt zamanı, yardımcı fiil "sein" ile kurulur.
Cevap C seçeneğidir.
