Merhaba sevgili öğrenciler!
'Set the table' ifadesinin ne anlama geldiğini adım adım inceleyelim:
- 'Set the table' İngilizcede yemekten önce masayı hazırlamak, yani tabakları, çatal-bıçakları, bardakları ve diğer servis gereçlerini masaya yerleştirmek anlamına gelen yaygın bir ifadedir. Bu eylem, yemeğe başlamadan önce yapılan bir hazırlıktır.
- Şimdi seçeneklerimizi tek tek değerlendirelim:
- A) Masanın üstünü silmek: Bu, masayı temizlemek anlamına gelir. 'Set the table' ifadesi temizlikten ziyade masayı yemek için düzenlemeyi ifade eder. İngilizcede 'wipe the table' veya 'clean the table' şeklinde ifade edilir.
- B) Masayı kurmak: Bu ifade, yemek için masaya tabak, çatal, bıçak, bardak gibi eşyaları yerleştirmek, yani masayı yemeğe hazır hale getirmek demektir. Bu, 'set the table' ifadesinin tam karşılığıdır.
- C) Masayı tamir etmek: Bu, kırık veya bozuk bir masayı onarmak anlamına gelir. 'Repair the table' olarak ifade edilir ve 'set the table' ile ilgisi yoktur.
- D) Masayı boyamak: Bu, masanın rengini değiştirmek için boya sürmek anlamına gelir. İngilizcede 'paint the table' olarak kullanılır ve konumuzla alakası yoktur.
- Gördüğümüz gibi, 'set the table' ifadesi, yemek için masayı düzenlemek ve hazırlamak anlamına gelir ki bu da Türkçe'deki 'masayı kurmak' ifadesiyle birebir örtüşmektedir.
Cevap B seçeneğidir.
