Say ve Tell arasındaki fark Test 1

Aşağıdaki cümlelerden hangisinde 'say' doğru kullanılmıştır?

A) She said me the answer.
B) He says the truth.
C) They say a story every night.
D) I say my name to the teacher.

Merhaba sevgili öğrenciler!

İngilizcede 'say' ve 'tell' fiilleri sıklıkla karıştırılır. Bu soruda 'say' fiilinin doğru kullanımını bulacağız. 'Say' genellikle bir şeyi ifade etmek, söylemek veya doğrudan alıntı yapmak için kullanılırken, 'tell' genellikle birine bir şey anlatmak, bilgi vermek veya bir hikaye aktarmak için kullanılır. 'Say' fiilini kullanırken, kime söylendiğini belirtmek için genellikle 'to' edatını kullanırız. Hadi seçenekleri tek tek inceleyelim:

• A) She said me the answer.

  Bu cümlede 'say' fiili yanlış kullanılmıştır. 'Say' fiilinden sonra doğrudan bir kişi zamiri (me, him, her vb.) gelmez. Eğer kime söylendiğini belirtmek istiyorsak 'to' edatını kullanmalıyız: "She said to me the answer." Ancak bu durumda bile 'tell' fiili daha yaygın ve doğrudur: "She told me the answer." Bu nedenle A seçeneği yanlıştır.

• B) He says the truth.

  Bu cümlede de 'say' fiili yaygın olarak doğru kabul edilmez. 'Doğruyu söylemek' ifadesi için genellikle 'tell the truth' kalıbı kullanılır. Yani "He tells the truth" doğru kullanımdır. 'Say' fiili ile kullanıldığında genellikle bir 'that' cümlesi veya 'to' edatı gerekir: "He says that it is the truth" veya "He says the truth to me". Bu nedenle B seçeneği yanlıştır.

• C) They say a story every night.

  'Hikaye anlatmak' ifadesi için İngilizcede 'tell a story' kalıbı kullanılır. 'Say a story' diye bir kullanım yoktur. Bu yüzden doğru ifade "They tell a story every night" olmalıdır. Bu nedenle C seçeneği yanlıştır.

• D) I say my name to the teacher.

  Bu cümledeki 'say' fiili doğru kullanılmıştır. 'Say' fiilinden sonra ne söylendiği ('my name') ve kime söylendiği ('to the teacher') açıkça belirtilmiştir. Bu yapı, 'say' fiilinin doğru ve yaygın kullanımlarından biridir. Bir şeyi birine söylemek anlamında 'say [something] to [someone]' yapısı doğrudur. Bu nedenle D seçeneği doğrudur.

Unutmayın, 'say' genellikle doğrudan sözleri veya bir ifadeyi aktarırken, 'tell' ise birine bilgi vermek, bir hikaye anlatmak veya talimat vermek gibi durumlarda kullanılır. 'Say' fiilinden sonra kime söylendiğini belirtmek için genellikle 'to' edatını kullanırız.

Cevap D seçeneğidir.