Birinden telefonda bir mesaj bırakmasını istediğinizde ne söylersiniz?
A) "Can I take a message?"
B) "Can you leave a message?"
C) "Do you want to leave a message?"
D) "Leave me alone!"
Merhaba sevgili öğrenciler!
Bu soruda, birinden telefonda bir mesaj bırakmasını istediğimizde kullanacağımız en uygun ifadeyi bulmaya çalışıyoruz. İfadelerin anlamlarını tek tek inceleyelim:
- A) "Can I take a message?"
- Bu ifade, "Bir mesaj alabilir miyim?" veya "Mesajı ben not alabilir miyim?" anlamına gelir. Yani, mesajı alan kişi siz olursunuz. Soru içeriğinde ise siz birinden mesaj bırakmasını istiyorsunuz, yani mesajı bırakacak olan karşıdaki kişi. Bu nedenle A seçeneği doğru değildir.
- B) "Can you leave a message?"
- Bu ifade, "Bir mesaj bırakabilir misiniz?" anlamına gelir. Burada "you" (siz/sen) karşıdaki kişiyi temsil eder ve "leave a message" (mesaj bırakmak) eylemini ondan yapmasını istersiniz. Tam da soruda belirtilen durumu karşılar: siz birinden mesaj bırakmasını istiyorsunuz. Bu, kibar bir rica şeklidir. Bu nedenle B seçeneği doğru cevaptır.
- C) "Do you want to leave a message?"
- Bu ifade, "Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" anlamına gelir. Bu da bir seçenek sunma veya karşıdaki kişinin isteğini sorma şeklidir. B seçeneği gibi doğrudan bir rica olmasa da, bazı durumlarda kullanılabilir. Ancak, "birinden mesaj bırakmasını istediğinizde" ifadesi, sizin bu eylemi ondan talep ettiğinizi veya yönlendirdiğinizi ima eder. "Can you leave a message?" bu durumda daha doğrudan ve yaygın bir rica şeklidir.
- D) "Leave me alone!"
- Bu ifade, "Beni yalnız bırak!" veya "Rahatsız etme!" anlamına gelir. Bu, birinden mesaj bırakmasını istemekle tamamen alakasız, kaba ve olumsuz bir ifadedir. Bu nedenle D seçeneği kesinlikle yanlıştır.
Sonuç olarak, birinden telefonda bir mesaj bırakmasını istediğinizde kullanacağınız en uygun ve kibar ifade "Can you leave a message?" olacaktır.
Cevap B seçeneğidir.
