Davet etme (Inviting) Test 2

Sie möchten Ihren deutschen Nachbarn höflich zu Ihrer Geburtstagsparty einladen. Was sagen Sie?

A) Komm mal rüber zu meiner Party.
B) Hi, ich feiere Geburtstag. Du kannst vorbeikommen, wenn du willst.
C) Ich möchte Sie herzlich zu meiner Geburtstagsparty einladen.
D) Es gibt bei mir Party. Sei pünktlich.

Bu soruda, Alman komşunuzu doğum günü partinize kibarca davet etmek için hangi ifadeyi kullanmanız gerektiğini bulmanız isteniyor. Alman kültüründe, komşularla olan ilişkilerde genellikle saygılı ve kibar bir dil kullanılır, özellikle de çok yakın bir arkadaşlık kurulmamışsa.

• A) Komm mal rüber zu meiner Party.

  Bu ifade, "Partime geliver." gibi oldukça samimi ve gayriresmi bir davettir. "Komm mal rüber" ifadesi ve ima edilen "du" (sen) hitabı, yakın arkadaşlar veya aile üyeleri arasında kullanılır. Komşunuzu kibarca davet etmek için uygun değildir.

• B) Hi, ich feiere Geburtstag. Du kannst vorbeikommen, wenn du willst.

  "Hi" samimi bir selamlamadır. "Du kannst vorbeikommen, wenn du willst" (İstersen uğrayabilirsin) ifadesi de oldukça gayriresmi ve davetin ciddiyetini azaltan bir tondadır. Yine "du" (sen) hitabı kullanıldığı için kibar bir davet için uygun değildir.

• C) Ich möchte Sie herzlich zu meiner Geburtstagsparty einladen.

  Bu ifade, "Sizi doğum günü partime içtenlikle davet etmek istiyorum." anlamına gelir. Buradaki anahtar kelimeler şunlardır:

  • "möchte" (istemek): Kibar bir rica veya niyeti belirtir.
  • "Sie" (Siz): Almancada resmi ve saygılı hitap şeklidir. Komşulara veya tanımadığınız kişilere karşı kullanılır.
  • "herzlich" (içtenlikle, sıcak bir şekilde): Davetin samimiyetini ve sıcaklığını vurgular.

  Bu cümle yapısı, Almancada birini kibarca ve saygılı bir şekilde davet etmenin standart ve en uygun yoludur.

• D) Es gibt bei mir Party. Sei pünktlich.

  "Es gibt bei mir Party" (Bende parti var) çok günlük ve gayriresmi bir ifadedir. "Sei pünktlich" (Dakik ol) ise emir kipinde ve oldukça buyurgan bir ifadedir. Bu hem gayriresmi hem de kaba bir davet şeklidir, kesinlikle kibar değildir.

Yukarıdaki açıklamalar ışığında, komşunuzu kibarca davet etmek için en uygun ve saygılı ifade C seçeneğidir.

Cevap C seçeneğidir.