What is the matter with you? (Neyin var?)

Aşağıdaki cümleyi İngilizce'ye çeviriniz:

"Senin derdin ne? Neden bu kadar gürültü yapıyorsun?"

💡 Bu çeviride, "derdin ne" ifadesini "What is the matter with you?" kalıbıyla karşılayabiliriz. İkinci cümle ise bir şikayet veya sorma ifadesidir.

• ➡️ İlk adım, "Senin derdin ne?" kısmını çevirmek: "What is the matter with you?"
• ➡️ İkinci adım, "Neden bu kadar gürültü yapıyorsun?" kısmını çevirmek: "Why are you making so much noise?"
• ➡️ Üçüncü adım, iki cümleyi birleştirmek.

✅ Sonuç: "What is the matter with you? Why are you making so much noise?"