Soru:
"Neyin var? Çok yorgun görünüyorsun." cümlesini İngilizce'ye çeviriniz. Çevirinizin "What is the matter with you?" kalıbını içerdiğinden emin olun.
Çözüm:
💡 Bu çeviri görevinde, Türkçe'deki "Neyin var?" ifadesini, öğrendiğimiz ana kalıpla ifade etmemiz isteniyor. İkinci cümle ise bir gözlemi (yorgun görünme) bildiriyor.
- ➡️ Birinci Adım: "Neyin var?" ifadesinin direk ve en yaygın karşılığı "What is the matter with you?"dır.
- ➡️ İkinci Adım: "Çok yorgun görünüyorsun." cümlesini çevirelim. "Görünmek" fiili "look" olarak kullanılır. "Yorgun" ise "tired"dır. "Çok" zarfi "very"dir. Cümlenin tamamı: "You look very tired."
- ➡️ Üçüncü Adım: Şimdi iki cümleyi birleştirelim. İlk cümle soru, ikinci cümle ise onu destekleyen bir ifadedir.
✅ Sonuç: İngilizce çeviri: What is the matter with you? You look very tired.
