YDS Çeviri (İngilizce-Türkçe) soruları

Örnek 04 / 05

Soru: "If you had studied harder, you would have passed the exam." cümlesini Türkçe'ye çeviriniz.

Çözüm:

  • Bu bir "if clause type 3" (geçmişe yönelik koşul cümlesi) yapısıdır.
  • "If you had studied harder" → "Daha sıkı çalışmış olsaydın"
  • "you would have passed" → "sınavı geçerdin"
  • "the exam" → "sınavı"
  • Tam çeviri: "Daha sıkı çalışmış olsaydın, sınavı geçerdin."
  • Not: Türkçe'de bu yapı "-seydi/-saydı" ekleriyle ifade edilir.

1 2 3 4 5