Soru: 'Kalem aldım elime / Yazdım seni dilime / Kalem kırıldı yazarken / Dilimde kaldı özlemin' dörtlüğü cinaslı mıdır? Neden?
Çözüm: Cinaslı mani olabilmesi için aynı veya benzer sesli sözcüklerin farklı anlamlarda kullanılması gerekir. Bu dörtlüğü analiz edelim:
- 'Kalem': İlk dizede yazı aracı, üçüncü dizede yine yazı aracı – aynı anlamda, cinas yok.
- 'Dilime': İkinci dizede 'ağzımın içi' veya 'konuşma organı' anlamında, dördüncü dizede 'dil' (organ) veya 'lisan' anlamında – benzer anlam, farklı kullanım yok.
- Başka sesteş sözcükler yok.
Sonuç: Bu dörtlükte 'kalem' ve 'dil' sözcükleri tekrar edilmiş, ancak farklı anlamlarda kullanılmamıştır. Örneğin, 'dil' hem organ hem de 'gönül' veya başka mecaz anlamda kullanılsaydı cinas olabilirdi. Bu nedenle, bu dörtlük cinaslı mani değildir; sadece kafiyeli bir manidir.
